Должность руководитель направления на английском
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Должность руководитель направления на английском». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Как правило, указывается следующая цель – получить определенную должность в определенной компании. Вы можете составить лаконичную формулировку или немного расширить ее, например: «Применить свой опыт, знания и навыки на должности менеджера по закупкам».
Управление коллективами зависит от качества и профессионализма руководства. Управленческие инструменты используют лица, называемые руководителями или начальниками. Стоит разграничивать эти понятия или поставить между ними знак равенства, попытаемся разобраться.
Содержание:
700 компаний уже выбрали наше агентство
Получайте ответы на вопросы по любой теме из области IT от специалистов в этой теме.
Отвечает за финансовую деятельность компании. В его ведении – расчет финансовых рисков бизнеса, финансовое планирование, отчетность.
Более того, так как компании частные и никакой стандартизации в этой области нет, каждая компания создает свою собственную структуру, со своими названиями, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность должности (или больше всего льстят тому, кто эту должность занимает). Начальник в словаре определяется как должностное лицо, заведующее, руководящее чем-либо. А руководитель – как лицо, возглавляющее что-либо, наставник.
Для начальника значение имеют личностные характеристики, постоянное совершенствование приобретенных навыков.
Трудовой договор определяет функционал руководителя направления «широкими мазками», в нем указываются лишь основные задачи, переданные в ведение специалиста. Для конкретизации выполняемых обязанностей нужна должностная инструкция.
Этот список профессий на английском языке легко заучить наизусть, т.к. данные слова будут часто встречаться при изучении диалогов и переводе текстов. В последующих разделах приведены обозначения более узких профессиональных сфер.
Должности на английском, русском и их соответствие
Любой руководитель обязан не только знать английский язык, но и уметь им пользоваться. Сейчас все реже в подписи к письму встретишь «директор» и все чаще там появляется малознакомое СЕО.
Перечень прав руководителя направления может меняться в зависимости от списка обязанностей и задач, поставленных перед конкретным специалистом. Должность «руководитель направления» относится к сфере продаж. Организации, выпускающие широкий перечень товаров, могут в целях оптимальной организации сбыта и маркетинга объединять сходные по назначению или пользовательским характеристикам продукты в одну группу. Ответственный специалист призван наладить ее реализацию, найти выгодные каналы сбыта.
Лицу, ответственному за разработку инструкции, можно использовать следующую ее структуру:
- общий раздел;
- раздел «Должностные обязанности»;
- раздел «Права»;
- раздел «Ответственность».
Начнем изучение с самых простых слов, которые будут часто встречаться в текстах и использоваться в диалогах.
В этой части кадрового документа прописываются общие положения, характеризующие конкретную позицию. В частности, в ней указывается:
- полное название должности;
- порядок назначения на позицию руководителя направления (путем издания приказа, подписанного генеральным директором);
- структура подчинения – кто является непосредственным руководителям специалиста (генеральный директор, его заместитель или иное лицо);
- порядок замещения работника на время болезни или отпуска;
- перечень лиц, подчиненных руководителю направления;
- законы и внутренние нормативы компании, регламентирующие работу конкретного специалиста.
Желательно вообще не указывать свои финансовые запросы и обсудить это на собеседовании, согласовав уровень оклада и процентов.
В этой части кадрового документа прописываются общие положения, характеризующие конкретную позицию. В частности, в ней указывается:
- полное название должности;
- порядок назначения на позицию руководителя направления (путем издания приказа, подписанного генеральным директором);
- структура подчинения – кто является непосредственным руководителям специалиста (генеральный директор, его заместитель или иное лицо);
- порядок замещения работника на время болезни или отпуска;
- перечень лиц, подчиненных руководителю направления;
- законы и внутренние нормативы компании, регламентирующие работу конкретного специалиста.
В блоке «цель» соискатели также иногда указывают характер желаемой работы – в офисе, удаленно, на дому и тому подобное. Помните о том, что хороший менеджер никогда не сидит на месте (за некоторыми исключениями), а перемещается, ездит, находится все время в движении. Не нужно обращать внимание на то, что вы ищете офисную работу.
Топ-менеджер, ответственный за ежедневную операционную работу компании. Рутинная должность с неплохой компенсацией.
Если в компании, кроме генерального директора, есть еще другие директора, то их можно смело переводить как Director. Это адекватный перевод, такие структуры компаний встречаются и в англоговорящих странах. Но в США, например, на подобной позиции часто можно встретить Vice President (VP), а вот директор филиала, это, как правило, Branch Manager.
Как правило, эти три термина взаимозаменяемы. Здесь речь чаще всего идет об отделах и подразделениях компании, поэтому адекватный перевод — Manager. Но все, как всегда, зависит от контекста: подходящими по смыслу могут быть и Head, и Direсtor, и Manager, и даже Leader.
Высшее должностное лицо компании, который руководит всем процессом. СЕО является ведущим топ-менеджером.
Н.Э.Баумана Год основания 1991 Ключевые фигуры Гудзенко Дмитрий Юрьевич (директор), Козярский Иван Дмитриевич(зам. директора) Тип >> Девиз компании Ваш путь к успеху!
От руководителей сегодня требуется не только понимать английский язык на высоком уровне, но и уметь им пользоваться в разных ситуациях бизнес общения. Расшифровка должности CEO, CBO, CAE, CAO и других похожих аббревиатур необходима для обращения к нужным представителям компании. Рассмотрим руководящие должности в иностранных компаниях и их соответствие российским реалиям.
В британских компаниях должность генерального директора по-английски звучит, как Managing Director (MD). Он выполняет тот же круг обязанностей, что и CEO.
В связи с производственной необходимостью руководитель перспективных направлений может привлекаться к работе за пределами нормативной продолжительности рабочего дня.
Первый блок кадрового документа обязательно включает общую часть, перечень прав и обязанностей, возможные меры ответственности. При разработке этой половины документа важно изложить все пункты четко, ясно и недвусмысленно, чтобы руководитель направления хорошо понимал стоящие перед ним задачи и особенности функционала.
В этом разделе конкретизируются функции руководителя направления, задекларированные в его трудовом договоре, путем перечисления конкретных должностных обязанностей сотрудника. Так, руководитель направления может быть обязан:
- проводить анализ работы дистрибьюторов и других торговых партнеров;
- разрабатывать планы продаж на короткие и длительные периоды;
- следить за выполнением планов продаж;
- анализировать случаи невыполнения планов, искать решения для повышения эффективности деятельности;
- вести отчетность согласно своей компетенции, организовывать сдачу отчетности в установленные сроки;
- организовывать обучение и повышение квалификации своих сотрудников;
- находить новых партнеров и развивать отношения с уже имеющимися.
Руководитель направления что за должность?
Должностная инструкция сотрудника в общем случае включает следующие пункты:
- общая часть;
- список выполняемых обязанностей;
- перечень правомочий;
- возможная ответственность.
CEO вполне понятно, но я все-таки расшифровала бы и написала полностью.. Так красивее:) перерыла все визитки на столе, хотела свериться — там одни Managing, Marketing и просто Director’ы..
Понятие руководителя организации как наемного работника определено Трудовым Кодексом (ст.273). Согласно ему, это физическое лицо, которое осуществляет руководство организацией.
Так, если вы пишите резюме менеджера на английском, не стоит указывать в нем ваши достижения в области садоводства или богатый опыт работы бухгалтером. Зато нужно сделать акцент на других подробностях, определенных личных качествах, умениях, навыках, которые заставят работодателя поверить в то, что вы хороший менеджер.
Перевод фразы «руководитель направления»
Осуществляет ситмематический мониторинг рынка пищевой и тематической непищевой продукции на предмет новинок.
А потом уже всякие General, Managing, Marketing, Finance Директоры курс этот воплощають в жизнь. Кстати, Finance Director — это не в коме случае не аналог генерального директора или еще кого похожего.. Это вообще-то самый главный из всех бухгалтеров-финансистов компании..
Но погоня за длинным рублем, долларом или фунтом стерлингов не отменяет склонность к творчеству. И по-настоящему талантливые люди в сфере искусства тоже способны прилично зарабатывать, иметь престиж и авторитет в обществе. Рассмотрим термины, обозначающие творческие профессии на английском языке с переводом и транскрипцией.
В принципе, CEO считается «ненашенкой», западной должностью. Генеральный директор — Director general, хотя, если самому человеку нравится CEO, то можно и это оставить. Я сталкивалась с тем, что у человека (CFO) все время спрашивали, что это за должность (неанглоговорящие партнеры) и ему это потом просто надоело.
Какие пункты должен включать документ?
Поэтому, если человек претендует на разные должности, ему нужно написать различные резюме, несмотря на то, что образование, опыт работы, личные качества у него одни и те же.
Иностранцы любят сокращения, а мы любим заимствования, однако, далеко не всегда они действительно полезны, а иногда даже могут навредить. У этой «медали» есть две стороны. В одних случаях употребление иностранных должностных сокращений вполне оправдано. С другой стороны, точный перевод таких заимствований не всегда возможен, что может вызвать ряд негативных и даже курьезных для бизнеса ситуаций.
Финансовый директор ответственен за бизнес политику компании, которая обеспечивает устойчивость организации, ее финансовую благополучность. В работе он учитывает стратегические цели, намеченные Ген. директором или советом директоров и зачастую сам является членом Board of Directors.
Теперь вам известны английские обозначения большинства современных профессий. Повышайте свой уровень знаний и улучшайте разговорный английский с уроками от нашего сайта! До новых встреч!
Специалист по разработке общей стратегии обеспечения безопасности и уменьшению различных рисков. Также иногда проверяет сотрудников при приеме на работу (имеет связи в СБУ, МВД).
Осуществляет систематический поиск потенциальных поставщиков по новым позициям в ассортиментной линейки.