Федеральные законы на английском языке
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Федеральные законы на английском языке». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Administrative Offences which took effect on 1 February 2002 also stipulates penalties for breaches of the law on freedom of conscience, freedom of belief and religious associations where such breaches do not amount to criminal offences.
Таким образом, если на витрине вашего магазина было написано иностранное слово без его русскоязычного аналога, то претензии антимонопольного органа обоснованы.
Содержание:
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
The English version includes federal government regulations on the state legal structure, civil rights, taxation, accounting, entrepreneurship, lease and labor relations, court opinions, arbitration, accounting reports, etc.
Для реализации данного проекта, была разработана специальная методика, которая направлена на то, чтобы побудить познавательный интерес и высокую степень личностной заинтересованности всех, без исключения, учащихся.
Oregon’s New Choice-of-Law Codification for Tort Conflicts: an Exegesis // Oregon Law Review. 2009. Vol. 88, 963.
Порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации определяется Правительством Российской Федерации.
На настоящий момент, ФАС и суды действительно трактуют требование о запрете иностранных слов в рекламе без перевода на русский язык очень широко.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН» in dictionaries.
Российской Федерации от 25 октября 1991 года N 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, регулирующих проблемы языка.
It is possible to install either the full-volume database or just selected information blocks. If needed, users of the Russian language version can order documents in English by contacting GARANT hotline specialists or by pressing the «Online legal advice» button in the database.
The specific features of personal data manual processing may be prescribed by federal laws and other regulations of the Russian Federation with account of the provisions of this Federal Law. Protection from Domestic Violence, meanwhile, was implemented under the same procedure as the Law on Misdemeanours and the magistrates’courts were competent in that field.
Voting is not compulsory in the United Kingdom and the simple majority system is used for Westminster elections; proportional representation is used in the elections to the Scottish Parliament, National Assembly for Wales and the Northern Ireland Assembly. Each elector may cast one vote and usually does so in person at a polling station.
Защита и поддержка русского языка как государственного языка Российской Федерации способствуют приумножению и взаимообогащению духовной культуры народов Российской Федерации.
Сотрудники компании ГАРАНТ помогут подобрать комплект системы ГАРАНТ, который позволит все задачи на вашем пути.
The federal Orphans and Children Left Without Parental Care (Additional Guarantees of Social Protection) Act was passed and the Family Code of the Russian Federation, the RSFSR Housing Code and the federal Privatization of the Housing Stock in the Russian Federation Act were amended in 1998 to protect the rights of orphans and children left without parental care.
ГАРАНТ доступен с любого подключенного к интернету компьютера. Актуальная правовая информация всегда в вашем распоряжении.
The federal Orphans and Children Left Without Parental Care (Additional Guarantees of Social Protection) Act was passed and the Family Code of the Russian Federation, the RSFSR Housing Code and the federal Privatization of the Housing Stock in the Russian Federation Act were amended in 1998 to protect the rights of orphans and children left without parental care.
The procedure for the empowered body to forward said requests shall be determined by the Government of the Russian Federation in agreement with the Central Bank of the Russian Federation.
ООО на английском языке — это Ltd или LLC в чем разница?
Если вы хотите попасть в проект и сделать доступным проект в вашей школе или ВУЗе, вам необходимо оставить заявку, наш менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить условия.
Если вы являетесь носителем языка, готовы делиться своим опытом, отвечать на вопросы, заполните форму. Мы постараемся пригласить вас туда, где ваш талант будет действительно значимым и актуальным.
Корпоративный сайт»’,’ERROR_INCLUDE_MODULE_ALLCORP_TEXT’:’Ошибка подключения модуля «Аспро. Корпоративный сайт».
Andrew S. Jorgensen. Choice of law in Idaho: a survey and critique of Idaho cases // Idaho Law Review. 2013. Vol. 49. P. 547–585.
Наверно, Вам стоит перейти по ссылкам и поискать там (переводы находятся на разных ресурсах, поэтому, думаю, переводчики тоже разные).
2. Прочитайте и переведите текст.
Работаю в медиа, потому очень бы хотелось упростить себе слегка жизнь и найти закон О рекламе на англ.языке.
Закона № 38-ФЗ при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства РФ, в том числе требования законодательства о государственном языке РФ.
Сегодня мы разберем одну важную тему — правильный перевод наименования компании на английский язык. Эта тема будет особенно полезна для тех, кто задается вопросом как именно ООО, ЗОА или ИП будет звучать по-английски, поэтому в этой статье мы расскажем о том, как писать юридические лица на английском языке.
Многие рекламодатели пытаются в суде оспаривать постановления ФАС России о привлечении к административной ответственности, обосновывая свою позицию тем, что используемые в рекламе иностранные слова общеизвестны и общеупотребимы.
Вы можете приобрести только документы, которые вам необходимы. Выберите документы из списка или укажите его реквизиты в форме заказа и отправьте на наш адрес.
Пожалуйста, скопируйте нижеприведённую ссылку в вашу программу для чтения РСС-лент. Спасибо.
Настоящий Федеральный закон направлен на обеспечение использования государственного языка Российской Федерации на всей территории Российской Федерации, обеспечение права граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации, защиту и развитие языковой культуры.
Механизм назначения судей был разработан в начале 18 века Законом о Сеттльменте 1701 года, согласно которому судьи назначаются по принципу «пока они ведут себя хорошо» (quamdiu se bene gesserint).
Законодательство по международному частному праву стран Северной Америки
Значительное число иностранных компаний в России выбирают продукты системы ГАРАНТ, в том числе версию на английском языке. Среди наших пользователей международные компании и негосударственные организации, банки и посольства, крупнейшие аудиторские и производственные компании и т.д.
No 12 1994 года, президентским указом–декретом No 37 1992 года о наблюдении и контроле за дея-тельностью иностранных компаний и деловых предприятий, а также исполнительным актом, введенным в силу президентским декретом No 192 1999 года.
Нарушение настоящего Федерального закона влечет за собой ответственность, установленную законодательством Российской Федерации.
Credit organisations shall take measures aimed at averting the establishment of relations with the non-resident banks in respect of which information is available to the effect that their accounts are used by the banks which do not have permanent managerial bodies in the territories of the states where they are registered.
Во всех ведущих законодательствах мира есть конституция, основываясь на которой они издают свои законы, в Англии же такого нет.
Законодательство — законы и кодексы Российской Федерации. Полные тексты документов в последней редакции. Аналитические профессиональные материалы.
Евгений, на сегодняшний день все ссылки на конституцию и конст. законы — мертвые. Это не претензия, просто сообщаю об этом прискорбном факте.
Political System of Russia – Политическая система Российской Федерации
Claude Emanuelli. Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Quebec // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007), Pp. 343-355.
The rules for internal control shall be worked out with account of the recommendations approved by the Government of the Russian Federation, and for credit organisations — by the Central Bank of the Russian Federation and shall be confirmed in keeping with the order established of the Government of the Russian Federation.
Указание на дату закона следует в этой конструкции заключать в запятые (как вводное словосочетание), но его можно перенести и в конец всей последовательности.